| auf dem Trockenen sitzen | be left stranded be left high and dry |
| auf der Strecke bleiben | fall by the wayside |
| auf der anderen Seite | on the other hand |
| auf dem Laufenden sein | aware |
| auf dem Seil tanzen | funambulate |
| auf dem neuesten Stand | up-to-date |
| auf dem Gewissen haben | have something on his conscience |
| auf dem Holzweg sein | be on the wrong track |
| aus dem Verkehr ziehen | yank |
| in den Startlöchern sitzen | be on one's blocks be raring to go be ready and waiting be under starter's orders be waiting in the wings |
| in der Schmiere sitzen | be in a jam be in the mire be in the suds |
| in der Tinte sitzen | be in a tight corner be in a tight spot be in deep water be in in hot water be stuck between a rock and a hard place be up the pole |
| auf Grund setzen | run aground |
| auf Wiedersehen sagen | say goodbye |
| auf dem Bauch rutschen | grovel |
| auf dem Laufenden | abreast |
| auf dem absteigen Ast | south |
| auf den Arm nehmen | banter |
| auf den Fersen sein | heel |
| auf den köder anbeißen | take the bait |